Drama New Zealand

IDEA 2010 ~ invitation/invitaciónAu seuil d’une nouvelle décennie
A l’heure où les forêts deviennent sable et les fleuves frontières effacées
Entre auditoriums sous alarme et spectacle total
Je vous invite à prendre part à la pièce mondiale visionnaire
Jouée par IDEA, partenaire de ses associations cousines d’éducation artistique
Afin de créer un nouveau paradigme d’éducation pour tous fondée sur les arts
Par le biais des réseaux régionaux et des conférences d’IDEA
Par des projets internationaux d’échanges et de collaborations entre jeunes
Et par des ressources pédagogiques virtuelles sur un site interactif
En partenariat avec l’UNESCO et d’autres associations mondiales de Théâtre,
Et de transformer nos salles de classe basées sur la compétition et nos villes sur la peur
En communautés durables de coopération et d’espoir.En este umbral entre décadas
cuando los bosques se están convirtiendo a la arena y los ríos en los límites de fuga
entre auditoria alarmada y performance total
Lo invito a contribuir a un drama mundial con visión de futuro
que IDEA es coordinando con sus organizaciones hermanas en la educación artística
para alimentar un nuevo paradigma de la educación para todos basado en arte
a través de redes regionales de IDEA y conferencias
de intercambios internacionales y proyectos de colaboración de jóvenes
y de los recursos pedagógicos virtuales en un sitio web interactivo
en colaboración con la UNESCO y con las otras asociaciones mundiales de teatro
a transformar las salas de competición y las ciudades de miedo
en comunidades sostenibles de cooperación y la esperanza.

On this threshold between decades
when forests are turning to sand and rivers into vanishing boundaries
between alarmed auditoria and total performance
I invite you to contribute to a visionary global drama
that IDEA is coordinating with its sister arts education organizations
to nurture a new arts-based paradigm of education for all
through regional IDEA networks and conferences
international youth exchange and collaboration projects
and virtual pedagogical resources on an interactive website
in partnerships with UNESCO and with other world theatre associations
to turn classrooms of competition and cities of fear
into sustainable communities of cooperation and hope.

By participating in IDEA in 2010, you strengthen a global network
of diverse, motivated educators, artists and researchers
As an individual member or national member of IDEA
you qualify for a special member’s fee to our Amazonian world congress
between 17-25 July 2010 (www.idea2010.art.br)
and join a world council shaping the emerging performances
of an ethics, aesthetics and paradigm of the future.

Write to Betsi Pendry, our IDEA Secretary, today!
bitpendry@mweb.co.za
or visit www.idea-org.net
Will we meet in the Amazon this July?

En participant à IDEA dès 2010, vous renforcez un réseau mondial
d’enseignants, d’artistes et de chercheurs motivés et engagés
Comme adhérents individuels ou d’associations nationales membres d’IDEA
vous aurez droit à un tarif privilégié d’inscription à notre congrès mondial en Amazonie
entre les 17 et 25 Juillet 2010 (www.idea2010.art.br)
et vous deviendrez membre d’ une assemblée mondiale créant l’émergence des partitions théâtrais
d’une éthique et d’une esthétique du paradigme pour l’avenir.

Ecrire à Betsi Pendry, notre Secrétaire d’IDEA, aujourd’hui!
bitpendry@mweb.co.za
ou de visiter www.idea-org.net
On se voit sur les rives de l’Amazone en juillet?

Al participar en el IDEA en 2010, fortalecerá una red mundial
de los educadores, artistas y investigadores diversos y motivados
Como un miembro individual o un miembro nacional de IDEA
usted califica para la tasa especial de un miembro a nuestro Congreso Mundial Amazónico
entre 17-25 Julio de 2010 ( www.idea2010.art.br)
y unirse a un consejo mundial que determinan las performances emergentes
de une ética y une estética de un paradigma del futuro.

Escriba a Betsi Pendry, nuestra idea Secretario, hoy!
bitpendry@mweb.co.za
o visita www.idea-org.net
¡Nos vemos en la Amazonia en julio?